오역은 아니지만 너무나도 어색한 공식 번역 자막 > 유머

유머

오역은 아니지만 너무나도 어색한 공식 번역 자막

페이지 정보

작성자 크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 (223.39)
댓글 4건 조회 1,664회 작성일 21-12-11 01:36

본문

오역은 아닌데 너무 어색해.....

편-안

추천0 비추천0

URL 복사

댓글 4 /

1(current)

댓글목록

폴리시아님의 댓글

폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

아이피 (222.107) 작성일 21-12-11 01:36

이건 공식이 아무리 지랄발광을 해도 부질없지

추천0 비추천0

슈퍼키드님의 댓글

슈퍼키드 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

아이피 (210.121) 작성일 21-12-11 01:36

교리가 아니라 작전명...

추천0 비추천0

흑정령님의 댓글

흑정령 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

아이피 (219.249) 작성일 21-12-11 01:36

진짜 그지 깽갱이란말을 살면서 쓸일도 볼일도 없어 보이는데 그 딱 한번이 너무 찰지다.

추천0 비추천0

개소리잘함님의 댓글

개소리잘함 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색

아이피 (118.235) 작성일 21-12-11 01:37

진짜 디플 자막 별로인게 여기서도 보이네 ㅋㅋㅋㅋ 자막이 잘안보임 밑에 버전과 완전 반대임
번역은 둘째치고 자막이면 잘보이게 해야지 뭐야저게

추천0 비추천0

1(current)

유머 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	비회원 게시물/댓글 등록 제한 안내	ssong 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	03-24	2357
879	(국어) 세계에서 오직 한국인만 해석 할수 있다고 함.JPG 댓글+2개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	03-15	1976
878	이서진 근황.jpg 댓글+6개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-24	1899
877	콩고왕자의 친구의 카운터 대결…JPG 댓글+5개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-09	2016
876	노골적으로 PPL 넣어도 욕 안먹는 방법 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-09	2151
875	모든 커뮤니티가 낚인 자이언티 할머니썰의 진실 JPG 댓글+5개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-06	3241
874	7년차 연인의 카톡.JPG 댓글+5개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-03	2143
873	사람 한명 살린 웃대인 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-02	1622
872	초딩에게 애플워치 주면 생기는 일.jpg 댓글+3개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	01-02	1907
871	실수로 콘돔을 산 아내.jpg 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	12-20	2071
870	비겁하게 가불기 쓰는 장금이.jpg 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	12-11	1963
869	특작부대가 위병소를 뚫어버린 방법.jpg 댓글+5개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	12-11	2305
열람중	오역은 아니지만 너무나도 어색한 공식 번역 자막 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	12-11	1665
867	드라마 지옥에서 가장 소름돋았던 것.JPG 댓글+5개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	12-08	2289
866	원피스 애니메이션 근황 댓글+3개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-21	1294
865	좆된 로아 유저 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-18	1250
864	야구를 트위터로 배움 댓글+3개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-16	749
863	유진이의 화려한 킬로그 댓글+3개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-14	1619
862	길에서 쉽게보는 가을 돼지룩.jpg 댓글+5개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-14	2162
861	디즈니플러스 가입자들의 미래 댓글+3개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-14	1332
860	야한 사진 찍는 기술이 있는 폴 러드.jpg 댓글+4개	크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색	11-14	1946

유머 목록

번호

제목

글쓴이

날짜

추천

조회

공지

비회원 게시물/댓글 등록 제한 안내