펌) 뮬란이 페미니즘 영화로서도 실패한 이유.....jpg > 연예

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

연예

영화 펌) 뮬란이 페미니즘 영화로서도 실패한 이유.....jpg

페이지 정보

본문

URL 복사

1. 뮬란 (1998)의 메시지 전달

 

- 가부장 질서에 의해 사회적 역할이 정해진 작중 배경

 

1.png

 

 

 

 

- ‘남성성’ 습득

 

2.png

 

=> 입대한 뮬란이 훈련 끝에 다른 군인들에 뒤지지 않는 역량을 보여줌

 

=> 여성이라도 남자와 같은 일을 이뤄낼 수 있다는 메시지

 

 

 

 

3.png

 

=> 여성으로서의 정체성을 배척하지 않고 포용함

 

 

 

 

- 사회에서 정한 극단적인 남성성과 여성성 사이에서, 본인만의 정체성을 모색함

 

4.png

 

=> 남자의 전유물이었던 군인의 역할을 (극단적인 남성성의 특징인) 무력이 아니라, 자신의 지혜로 이루어냄

 

=> 처음에 호전적인 모습을 보이던 동료들도, 종막에는 공동의 목표를 이루기 위해 여자로 분장함

 

 

 

 

 

- 뮬란의 행동 동기는 ‘나라’가 아니라 ‘사람’을 구하기 위한 거였음

 

5.png

 

=> 뮬란은 국가에 대한 충심으로 움직인 게 아니라, 황제라는 사람을 구하기 위해 움직였음. 황제가 (명예를 상징하는) 보검을

     하사했을 때, 뮬란은 포옹으로 응대함.

 

=> 황제가 뮬란에게 고위직책을 맡기려 했을 때에도, 돌아가야 할 곳이 있다며 거절함

 

 

 

 

- 결말부에, 뮬란은 본인만의 정체성을 완전히 찾음

 

6.png

 

=> 집으로 돌아온 뮬란은 가문의 영광을 드높이는 보검과 명패를 아버지에게 건네지만, 아버지는 그것을 내팽개치고

     뮬란 본인에 대한 부정父情을 표출함.

 

 

 

 

2. 뮬란 (2020)과의 비교

 

- 뮬란은 엄청난 기氣를 타고난 무공의 천재

 

1.png

 

=> 뮬란이 뼈를 깎는 노력을 통해 성장할 여지는 없고, 단지 감춰둔 힘을 밝히느냐 마느냐의 문제임

 

 

 

 

 

- 뮬란에 성장에 핵심적인 장면들을 삭제함

 

2.png

 

=> 뮬란이 신부수업을 망친 이후, 본인의 정체성에 대해 고민하는 부분이나 아버지와의 친밀한 관계를 보여주는 장면들을 싹

     삭제하고 바로 징병장면으로 넘어감.

 

 

 

 

- 뮬란의 평범한 동생은 기존 질서에 따라 조숙한 부인이 됨

 

3.png

 

=> 평범한 여자는 가부장제에 순응하는 게 해피엔딩이라는 메시지

 

 

 

 

- ‘남성성’만을 해답으로 제시함

 

4.png

 

=> 1998뮬란은 무력이 아니라 자신의 지혜를 통해 문제를 해결했던 반면, 2020뮬란은 타고난 피지컬로 병사들보다 뛰어난 모습을 보임.

 

=> 남자보다 뛰어난 남성성을 가지는 것을 뮬란의 성장으로 제시. 여성으로서의 특징은 방해물일 뿐

 

 

 

- 뮬란을 기존 질서의 수호자로 내세움

 

5.png

 

=> ‘분수를 아는 것’은 원작에서 기존의 질서를 옹호하는 아버지의 발언으로 나왔지만, 2020 뮬란은 대놓고 ‘나는 내 분수를 알고, 

     국가를 위해 싸우는 건 내 임무다’라는 체제 수호의 의지를 내비침.

 

 

 

- 황제에게 복종적인 태도를 보임.

 

1.png

 

=> 원작의 뮬란이 황제를 구한 것은 위기에 처한 사람을 구하기 위한 것이었던 반면, 2020 뮬란에서는 철저한 주군-신하 관계로 묘사됨

 

 

 

 

 

- 대미를 장식하는 장면도 정반대의 메시지

 

2.png

 

=> 1998 원작은 아버지와 딸의 눈물겨운 재회와 뮬란의 정체성을 인정하는 결말로 끝났다면, 2020 작품은 황제가 직위를 하사하고

     뮬란이 씨익 웃는 장면으로 마무리됨.

 

 

 

 

 

3. 중국에 대한 몰이해

 

- 제작에 참여한 4명의 극작가 중 동양인은 한 명도 없음

 

1.png

 

=> 대사가 서양 사람이 동양에 가진 오리엔탈 판타지 수준으로 느껴짐

 

 

 

 

- 중국 설화를 제대로 녹여내지 못함

 

2.png

 

=> 봉황에 관한 중국 설화에서는 불꽃에서 재탄생하는 피닉스의 특징이 없다고 함

 

 

 

 

- 중국 사람들도 싫어하는 보수적 가치관을 옹호함

 

3.png

 

=> 중국 본토에서는 기존의 가부장적 가치관을 떨쳐내려 노력 중인데, 뮬란 2020에는 중국의 보수적 가치관에 대한 서양인들의 환상만이 드러남

 

 

 

 

- 화목란 설화에 대한 몰이해 + 오역

 

4.png

 

雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離 (수토끼는 뛰어오르고 암토끼는 눈알이 휘둥그레 하지만)

 

兩兔傍地走 安能辨我是雄雌 (둘이 함께 달렸으니 뉘라서 암수를 가릴손가)

 

<목란의 노래> (번역은 블로그 펌 https://blog.naver.com/kimyto/50161318672)

 

“남과 여 사이의 태생적 차이가 있을지언정, 서로 어울려 최선을 다하면 분간할 수 없다"는 얘기이고 뮬란 원전의 대미를 장식하는 중요한 구절임.

 

그런데 2020 뮬란에서는 “나 밖에서 토끼 봤다! 하나는 수컷이고 하나는 암컷인 것 같았어!”라는 식으로, 의미도 중요성도 제대로 전달하지 못하는 팬서비스식으로 넘어감

 

기존 디즈니 팬에게도, 여성인권 측면에서도, 중국에 대한 어필 측면에서도 실패한 뮬란 실사영화... 그저 도덕책...

 

 

추천0 비추천0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 29건 1 페이지
연예 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지 운영자 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 07-21 0 673
공지 운영자 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 06-03 0 642
29 국내 개소리잘함 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 18:44 0 5
28 국내 유니신느 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 01:24 0 6
27 국내 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-25 0 4
26 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-24 0 8
25 국내 크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-24 0 6
24 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-24 0 6
23 국내 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-22 0 7
22 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-20 0 11
21 국내 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-18 0 8
20 해외 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-18 0 7
19 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-17 0 5
18 국내 귀큰놈들시발 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-16 0 8
열람중 영화 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-15 0 13
16 국내 크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-12 0 19
15 국내 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-11 0 14
14 해외 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-11 0 8
13 국내 크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-06 0 16
12 국내 크롬 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-05 0 10
11 국내 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 09-01 0 11
10 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-31 0 11
9 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-31 0 15
8 국내 운영자 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-28 0 22
7 영화 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-26 0 18
6 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-26 0 18
5 해외 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-26 0 12
4 국내 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-21 0 28
3 예능 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-21 0 12
2 영화 폴리시아 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-19 0 13
1 국내 건들이 쪽지보내기 마이페이지 아이디로 검색 08-18 0 13

검색


회원로그인

회원가입

사이트 정보

회사명 : YEAH 커뮤니티 / 대표 : 이성재 / 개인정보관리책임자 : 이성재

Copyright © YE-AH.NET All rights reserved.