오마이뉴스ㅋㅋㅋ'돈 내면 한국말 읽어주는 유튜브 채널, 이게 최선인가요?' > 정보이슈/이슈

• 목록

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002679025

--

문제는 어눌한 한국말 발음으로 한국어 문장을 외치고, 열대우림같이 생긴 장소를 배경으로 뜻 없는 의성어를 외치는 모습이 '구경'의 대상이 된다는 것이다. 한때 미국 남북전쟁 이후에 유행했던 흑인들을 우스꽝스러운 몸짓으로 따라 하는 '민스트럴 쇼(minstrel show)'가 연상이 되는 건 어쩔 수 없다. 민스트럴 쇼와 팀 아짐키야가 다른 점은, 비백인 당사자냐 아니냐일 뿐 비서구에 거주하는 비백인의 우스꽝스러운 모습이 구경거리로 전락한다는 점에서는 같은 맥락을 공유한다. 비백인을 구경거리 삼은 '관람객'은 무의식적으로 문화적 우월감을 느끼는 강자의 위치에 있음은 물론이고. 

물론 이렇게 생각할 수도 있다. 어차피 우리는 그들의 영상을 보고 재미를 느끼고 그들은 돈을 벌 수 있으니 '윈윈' 아니냐고. 이것은 쉽게 반박될 수 있다. 만약 영상 속에서 동남아시아 국적의 남자들이 아니라, 한국 사람들이 모여 한국어 문장을 반복해서 외친다면, 아무도 관심을 가지지 않을 것이다. 일단 흥미롭지도 않을 뿐더러, '신기'한 장면도 아니다. '비문명' 국가의 '원주민'이라는 기획된 설정 하에서 웃음을 주는 것이라면, 과연 팀 아짐키야를 향한 우리의 시선은 결백한가? 

또, 서구 국가의 백인들이 모여 아무것도 모른다는 듯이 한국어 문장을 우스꽝스럽게 발음하는 영상이 있다고 가정해보자. 그리고 백인 시청자들이 재밌다고 반응한다. 이런 상황이라면 역으로 한국 사람들이 인종차별을 받았다고 느끼게 되지 않을까? 팀 아짐키야가 얼마나 한국에 애정을 품고 있건, 혹은 얼마나 상업적인 마인드로 콘텐츠를 제작하건, 그것을 보고 재밌다고 반응하는 한국인들의 시선은 비백인-비문명에 대한 차별로 이어질 수밖에 없다. - 기사 中 발췌

그리고 해당 기사에 달린 댓글 중

??? : 팀 아짐키아의 의견은 궁금하지않고 내 주장만 중요하다이말이야